Équipe de soutien

SUE RECKLESS : traductrice du français vers l’anglais

Consultante spécialiste de la langue anglaise, Sue Reckless vit et travaille au Québec depuis plus de 20 ans. Elle offre des services professionnels de traduction du français vers l’anglais et enseigne l’anglais langue seconde. Sa spécialisation est la communication efficace en anglais pour gens d’affaires, centres d’appels bilingues et commercialisation.

Pour lui écrire : susanreckless@gmail.com

MICHEL ANTOINE CASTONGUAY : administrateur du site internet

Vidéaste et photographe, Michel Antoine Castonguay s’est d’abord intéressé à la vidéo en tant que concepteur pour le théâtre. Il a également réalisé quelques court-métrages dans le cadre de festivals de film étudiant. Installé dans Charlevoix depuis l’été 2011, il travaille actuellement comme réalisateur, cameraman et monteur pour TVC-VM Télévision | Production.

Pour lui écrire : mantoine.mac@gmail.com

FERNANDO SCHEIBE : traducteur du français vers le portugais

Enseignant et chercheur dans le domaine de la théorie littéraire, Fernando Scheibe est aussi traducteur du français, de l’espagnol, de l’italien et de l’anglais au portugais.

Il vit à Florianópolis.

Pour lui écrire : fernandoscheibe@yahoo.com.br

 

ANDREI PAVLOV : traducteur du français vers le russe

L’expédition russe annulée à cause des visas a vu naître une belle amitié avec un homme généreux. Un immense merci Andrei pour ton aide, en espérant que ce n’est que partie remise! Andrei Pavlov, tr. a., int. a. est traducteur et interprète professionnel avec l’expérience pratique de plus de 30 ans. Depuis les 20 dernières années il est basé à Montréal, Canada et contribue avec ses acquis au développement des liens entre le Canada et la Russie.

Pour lui écrire : andreim.pavlov@gmail.com

Publicités